Improve the hydro task splitting logic to take into account the star content of cells as well.

When deciding whether to split a hydro task, also consider the stellar content was we may want to create smaller tasks for better efficiency at late times in simulations.

Should help with #584.