cell: move hydro.end_force to end_force

I realized that end_force is not only for hydro but grav too. Therefore I moved the task end_force from hydro to the "root".

Issue written in #474 (closed)