Task in wrong cell struct

The end_force task should not be inside the hydro structure. https://gitlab.cosma.dur.ac.uk/swift/swiftsim/blob/master/src/cell.h#L324