Use the basename for the HDF5 files

These are relative to the container file and could include directory information (we assume XMF file is written into same directory as the snapshots).

Fixes #325 (closed).