XMF paths should be relative to container.
Currently if we write snapshots into a subdirectory the XMF file is populated with filenames that include the subdirectory. XML paths are relative to the container file, so the subdirectory part should not be included.