Activate implicit dependency-linking tasks for cells involved in sub_pairs

Same thing as !1438 (merged), but added the forgotten sub_pair tasks as condition to unskip *_in / *_out tasks for stars, BH, sinks, and RT.