Added conversion of box dimensions Fixes #217. We need to convert the box size to the internal system of units, not just the particle properties. See merge request !254
