Fixes #217 (closed). We need to convert the box size to the internal system of units, not just the particle properties.