No unnecessary loop in pair

This implements two tiny improvements:
 
 - In the PAIR task, only loop over the particles in a cell that has active particles.
 - In the ghost task, construct the list of indices of active particles only. No need to loop over the inactive ones.

See merge request !313