Cleaning up of the main file

I have:

• Moved the tests in example/test.c to a separate file
• Renamed test.c to main.c for clarity
• Renamed the compilation target to swift_* to avoid confusion

No real code change, just re-organisation and renaming.