Clean up task and threadpool plotting scripts
Merges MPI and non-MPI task dump plotting and analysis scripts into single versions that deal with both outputs.
Various tweaks so that we can generate and display task and threadpool plots together for comparison (non-MPI only).
See #337 (closed).