Instead of drifting all particles in the super-cell before sending, drift only the sub-cells that are involved in an interaction. For deep hierarchies, this saves a lot of drifting.
This merge request removes two tests for drifted particles when sending and receiving, as not all particles will be drifted and we can't know which ones need to be drifted there and then. Note, however, that undrifted particles will still be caught in the interaction tasks.