Make some threadpool mapper functions visible as global symbols.

When debugging the threadpool all mapper functions need to be visible as global symbols (so they can be found by dladdr()), so remove static and update the function names to their local namespaces as needed.

These are all associated with MPI.