Fix grackle cooling statistics plotting scripts

Some grackle cooling plotting scripts weren't up to date. In particular, they were looking for the energy.txt file instead of the statistics.txt file. This fixes that.