Add missing lines for CSDS

The CSDS was missing the computation of its weights and setting to 0 the pointer to the task within the cells. I am currently running the PM-780 simulation with this fix, but I think it will not change anything.

changed milestone to %Continuous Simulation Data Stream

added bug label

approved this merge request

merged

mentioned in commit bf754262