Updating subdir_per_output to use the correct counter, and how it compares to the default value

The default being "." was a bit problematic with the current check, so the check is updated against the default rather than len > 0.

The indexing also for the stf dirs was snap_count as opposed to stf_count which can be different.