Fix erroneous skipping of BH particles

This fixes a bug in runner_do_black_holes_swallow_ghost() causing accidental skipping of certain BH steps if they reside in a cell without active gas particles.

assigned to @matthieu

Thanks!

Are you expecting other changes or can I readily merge this?

merged

mentioned in commit f33c3d60