Better build target

We currently build the executable examples/swift (and swift_mpi) after having created a static library in /src/.

That's complicated and also confusing for anyone looking for the executable.

• Can we simplify this?
• Do we need an intermediate library?
• Should we instead put the executables in /build/ or at the root?

@jch @bvandenbroucke @pdraper Thoughts welcome!