Do not spawn threads in threadpool_map if configured with a single thread.

The function threadpool_map should just execute the mapper function directly, as a single chunk.