Use the threadpool in a few more functions

src/engine.c

src/engine_maketasks.c

src/fof.c

src/proxy.c

src/scheduler.c

src/scheduler.h