Store particle links over an MPI boundary in an array and send to neighbouring rank to update local group IDs.