Update the forced multipole reconstruction to do the exact same thing as the tree-rebuild 'natural' multipoles