Un-dither the position of the cells in the cell meta-data to make them match the particle positions.