Fewer mpi comms

Re-think when and how we activate communication tasks and pair tasks spanning local and foreign cells.

This should result in much fewer interaction tasks, send/recv pairs, and drifts.

See merge request !373