If the snapshot units and internal units differ, re-scale the cell centres and widths to match the particle data unit system.