Fix to #363. Drifting decision needs to use the same multipole information as the actual tree walk. Also fix some gravity_cache padding values.