Logger: fix sanitizer

In the alignment space, we were dumping non allocated data. Not important but fails with the sanitizer.

I am also adding a check after an allocation

merged

mentioned in commit 55ce5d4b

mentioned in commit lhausammann/csds-reader@7ded4933