removed dx_max from space.h since it's not needed anymore

grep tells me it indeed isn't needed anywhere any longer, and I've been able to successfully run a few dozen steps for SmallCosmoVolume_hydro.