Fixes #451 (closed).
Corrects two mistakes in the updated gravity calculation:
- Only mark a top-level cell as having interacted with an other multipole in the long-range task if it actually did so.
- Give some tolerance to the check for velocities in the multipole drift. This was spuriously triggering in the case where all particles in a given cell had exactly the bulk velocity.