GEAR sink: update newborn stars positions and velocities

Now, we place the newborn stars within a sphere centred on the sink position and with radius r_cut. We also give them a velocity from a Gaussian distribution.