Zoom test fix: Removing Metis cell member not yet implemented

A partition-specific cell member slipped into the regrid MR (missed due to being hidden in a metis ifdef).

I've removed the assignment for now. It can be introduced when we do the partition stuff.