Fix use of `cell_getid_from_pos` with `--with-parmetis`
When configured with parmetis or metis an instance where the cdim and inverse width hadn't been removed and replaced with the space became apparent. This MR removes them and declares the space in ACCUMULATE_SIZES_MAPPER
.