gizmo-conservative: add missing send/recv dependencies

This MR adds the missing send/recv dependencies for the gizmo-conservative branch, as discussed yesterday during the telecon and on slack.

Note that it's a MR into the gizmo-conservative branch, not into master.