Fixes to self-gravity when the number of top-level cells is low