Fix a typo in the Velociraptor interface that causes numcells to be incorrect
I've been getting crashes in the EAGLE_12 DMO box when Velociraptor is evaluating spherical overdensity masses. The cause seems to be that it's assuming the wrong number of top level cells due to a mistake in velociraptor_interface.c.