Unskip the drifts in cell_unskip even for purely local pairs
Likely a minor improvement but this is currently done only for pairs over MPI.
Local pairs can call cell_drift at runtime if they have not been drifted. We should have a more uniform behaviour.