Decouple the sorting of part from the rebuilding.

No need to rebuild every time we need to sort the particles on the cell axis.

Steps:

• Add a counter for the particles to track their motion since the last sort.
• Use this counter to trigger the sorting tasks.
• Only trigger a rebuild when necessary.