Check whether particles or cells are active via an inlined function rather than via a direct read of engine->ti_current