Verify that the counts of inhibited particles match the particles actually moved to the end of the particle arrays.