Corrected mistake in the periodic boundary test that prevented compilation when optimisations are switched off.