Updated the unit test case to run multiple times to get better

statistics even when dealing with a small number of particles per cells
as would be the case in real life cases. 
Run with ./test_bh_sorted -c 100 -i 50
for 50 runs with 100 particles per cell.