Add documentation badge

README.md

 [![pipeline status](https://gitlab.cosma.dur.ac.uk/lhausammann/csds-reader/badges/master/pipeline.svg)](https://gitlab.cosma.dur.ac.uk/lhausammann/csds-reader/-/commits/master)
+[![Documentation Status](https://readthedocs.org/projects/continuous-simulation-data-stream/badge/?version=latest)](https://continuous-simulation-data-stream.readthedocs.io/en/latest/?badge=latest)
 
 # CSDS Reader