Fix frame velocity of spin jet kicks

Fix the issue that was reported on Slack regarding the frame used for the gas particles kicked by the AGN spin-jet model.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information