Better way to deal with empty hemisphere in the spin-AGN model

Follow-up on !1634 (merged). We would need a cleaner and more readable design if possible.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information