External potentials don't compute the potentials but just the force

Reported by Filip Husko and @folkert.

The lack of potential creates problems for the repositioning scheme.