Ignore inhibited particles also in the vectorized hydro code

I know you already started looking at this. I am just listing it here so that we don't forget.

You did also suggest improvements to the scalar versions. Happy for them to be added at the same time.