Reduce memory used in sorting indices

We don't need all 13 directions for all cells. Reduce the use to only those actually needed.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information