fix memory leaks in engine_redistribute

The g_counts and s_counts arrays do not look to be freed. Fix this.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information