Correct conversion of peculiar velocities to internal velocities (and vice-versa) in the i/o modules.